Desisto en el intento de que alguien más lea esto, pero seguiré publicando por si algún día esto le guste a alguien. Quizás cuando tenga música...
I’ll always remember you
Because even though you aren’t with me
It’s impossible to forget someone so good
Smile, smile while you can
Cause when you smile you look so pretty… so cute
That hurting you is the worst idea someone could have
And so you’ll be save while I’m no here near you
Smile while you can cause nice days pass
And when you don’t realize
Suddenly you feel alone
When you got out
I never thought it could happen
I hardly took it out
I couldn’t feel you nearby
I didn’t feel your heart beating
And I felt alone in the world
No one knew what to say me
So as quick as I could I learned to miss you in silence
With no one bothering me, and without bothering anyone
But I also learned that I’ll never forget you
And, although no one realizes you’ll be always near me
Cause I love you and that’s all I need to see that your next to me
You’ll always be there in rights and wrongs
And every night, when I go to sleep
You will kiss me with a good night,
I love you so much.
Some nights I still cry when no one sees me
And I pray please to see you again
Then I ask myself why you had to get away
Why, why fucking did you get away
Where did you go, what happens if I want to follow you?
And I fall asleep.
Now I only can stay with you in my dreams
There i dream that you’re next to me
And I run, to reach you, to hardly catch you
I give you a big hug and I wake up.
Then I smile
Because I’ll never forget you
And, although no one realizes you’ll always be near me
Cause I love you and that’s all I need to see that your next to me
You’ll always be there in rights and wrongs
And every night, when I go to sleep
You will kiss me with a good night,
I love you so much.
When you smiled when you laughed, are the thing that’ll never forget
Neither when you cried nor when you took care of me
I won’t forget
Cause I love you so much that
I’ll never forget you
And, although no one realizes you’ll be always near me
Cause I love you and that’s all I need to see that your next to me
You’ll always be there in rights and wrongs
And every night, when I go to sleep
You will kiss me with a good night,
I love you so much.
Sinceramente Soc, me encantaría saber ingles para apreciar tu arte pero no tengo ni papa y los traductores mecánicos me horrorizan. Si, también soy un puñetero vago. Quizá, si publicaras también la traducción...
ResponderEliminarJajaja, suena mucho mejor en Inglés, te lo aseguro... Quizás en Español sonaría un poco no sé, no tiene nada que ver, sin embargo lo intentaré. Entenderás que no tendrá mucha rima...
ResponderEliminarMuy agradecido sergi, de verdad. preciosa canción y la rima... bueno yo en ingles tampoco la apreciaba. Si la escuchara sería diferente. Ahora te digo, que como ya me imaginaba eres un gran artista. Bravo.
ResponderEliminarTodas las criaturas de este mundo mueren solas, pues el amor que les yerme dentro ha sido encerrado con capas y capas de miedos "inhumanos"...
ResponderEliminarpreciosa canción, dolorosos recuerdos...
Un saludo
MR. X Mis felicitaciones una vez tus letras me llegan y emocionan, Gracias por la traducción, Y nada mas que decirte que me apuntes con el primer disco.
ResponderEliminarUn besote.